Вы уже изучали язык в школе, на курсах или у репетиторов, и вроде знаете много слов и теории.Но не понимаете носителей языка в нормальной среде обитания.
 
Почему так происходит?
 
Если не смотря на массу потраченных усилий и времени, вы не понимаете элементарную речь иностранцев, то это значит, что вы на занятиях часто занимались совершенно ненужными вещами.
 
Вы не слышите потому, что в Вашу голову просто не было заложено программы, которая позволяет Вам распознавать чужие звуки, которые типичны для изучаемого иностранного языка.
 

Большая часть звуковой структуры иностранного языка базируется  на звуках, полностью отсутствующих в нашем родном языке.
 
И поэтому вас с самого начала не научили  расслышать эти совершенно чужие Вам звуки. А правильно произнести то, что Вы слушаете, тем более.
 
Что делать при такой проблеме?
 
Нужна серьезная тренировка слухового аппарата, чтобы он стал воспринимать эти звуки. Если не заняться такой тренировкой, то сколько бы Вы не учили язык, ситуация с пониманием иностранцев в разговоре не улучшится.
 
Именно поэтому я начинаю изучение языка с прослушивания текстов, которые произносят иностранцы.
 
Но это не означает, что вы сразу же начнете понимать все на слух.
 
Сначала важно научится понимать отдельные элементы диалога, и только спустя некоторое время, вы начнете понимать практически все, что слышите.
 

Учите язык правильно

Удачи!